TNN.PL             O nas   Leksykon "Pamięć Miejsca"   Przeczytaj! - Patrz!-Posłuchaj!   Przewodnik    Kontakt   
Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"    
Aktualności
O Ośrodku
Brama Grodzka
Teatr NN
Lubelskie Podziemia
Działalność
Zespół
Forum
Kontakt

Newsletter
Aby zapisać się do newlettera wejdź na stronę teatrnn.pl

Poznaj historię Lublina !
Edukacyjny portal internetowy o dziedzictwie kulturowym Lublina i Lubelszczyzny
leksykon.teatrnn.pl
 
Kup nasze publikacje !
Tu możesz kupić on-line wydawnictwa Ośrodka "Brama Grodzka - Teatr NN"

 
Polecamy !

www.wesk.pl

 

http://www.mlodszaeuropa.pl

 

 

 

Szukaj w Kalendarium
Wydarzenia w roku

Opis wydarzenia

piątek, 4.04.1997
Polsko-Niemiecki Festiwal Poezji
zorganizowany przy współpracy Deutsche Gesellschaft e.V. i redakcji kwartalnika "Akcent"

W programie m.in.: spotkania: * "Język jako wyraz tożsamości narodowej - przekłady literackie" - prowadzenie prof. Janusz Golec * "Wpływ różnych kultur na teatr współczesny" - prowadzenie Sławomir Żurek wykłady: * "Literatura w Lublinie" - dr Bogusław Wróblewski * "Gmina żydowska w Lublinie - kultura, nauka, literatura" - Robert Kuwałek wieczory autorskie: * "kiedyś chcieliśmy tańczyć w rytmie serc" (Krzysztof Paczuski, Dieter Kalka, Christian Heckel, Dominik Opolski) - prowadzenie dr Bogusław Wróblewski * "poezja jest tam, gdzie nikt jej nie szuka" (Wacław Oszajca, Norbert WeiB, Bohdan Zadura, Benedikt Dyrlich) - prowadzenie Waldemar Michalski * "w imionach rogatek trwa poszukiwanie sensu" (Zbigniew Dmitroca, Tom Pohlmann, Krzysztof Koehler, Marek Wojdyło) - prowadzenie Bohdan Zadura * "wydaje się, że bez arki się nie obędziemy" (Sylwia Kobus, Jolanta Pytel, Agnieszka Haupe, Roland Erb) - prowadzenie dr Marek Dziuba * "Mleczarka i delfin" (Anna Janko, Undine Materi, Ewa Mazur, Katarzyna Nalepa) - prowadzenie prof. Janusz Golec * spektakl "Ziemskie pokarmy" Teatru NN 


Artykuł prasowy
"Nasz najtrudniejszy sąsiad"(Gazeta w Lublinie) 

BRAMA GRODZKA. Polsko - niemiecki Festiwal Poezji. Nieczęsto zdarza się takie stężenie poezji. Podczas odbywającego się w Bramie Grodzkiej Polsko - Niemieckiego Festiwalu Poetów spotkało się kilkudziesięciu poetów i kilkadziesiąt światów poetyckich. Lubelski Festiwal Poetów jest echem podobnego spotkania, które w 1995 roku z inicjatywy barda z Saksonii Dietera Kalki odbyło się w Lipsku. Jednak prapoczątki poetyckich przyjaźni sięgają głębiej. Jak twierdzi Erich Loest, przewodniczący Związku Pisarzy Niemieckich, od kłótni o Polskę rozpoczął się upadek Związku Pisarzy Niemieckich. Uchwała XII Kongresu Związku Pisarzy Niemieckich głosiła: "Polska, nasz najważniejszy, bo najtrudniejszy sąsiad". Jeszcze wcześniej dla wielu poetów - kontestatorów z dawnej NRD sympatia dla ogarniętej "katolicką kontrrewolucją" Polski była często znakiem oporu lub choćby dystansu wobec rzeczywistości politycznej. Prawie wszyscy niemieccy poeci, którzy zjawili się w Lublinie, byli za młodu na bakier z porządkiem NRD. Wydalani ze studiów i szkół (jeden z nich osiemnaście razy). Polskie sympatie poetów i pisarzy niemieckich zaowocowały tzw. "planem Loesta" i wizytą w Lublinie wielkiej delegacji twórców niemieckich. Jej widocznym efektem stała się antologia "Nach den Gewittern". Złożyły się na nią utwory mniej znanych w Niemczech pisarzy polskich, a także utwory pisarzy niemieckich poświęcone tematyce polskiej. Prozę niemiecką, która znalazła się w antologii "Nach den Gewittern" w specjalnym polsko - niemieckim numerze wydrukował w 1995 roku lubelski "Akcent". Antologię poetycką przygotowuje również śpiewający poeta Dieter Kalka. Niełatwe wiersze, w których niemiecką melodię można było się wsłuchać, zabrzmiały w Bramie Grodzkiej bardzo pięknie po polsku. I żal tylko, że słuchając niemieckich wersji polskich utworów nieliczni tylko mogą się wsłuchać w urodę niemieckiej wersji misternego sonetu Krzysztofa Paczuskiego, czy też cicho i przejmująco brzmiącej "Ciszy" Bohdana Zadury.



Ilość tekstów prasowych: 2
"Poezja w rytmie serc"(Gazeta w Lublinie)
czytaj >>
"Nasz najtrudniejszy sąsiad"(Gazeta w Lublinie)
czytaj >>




wstecz

Kopiowanie zamieszczonych materiałów i ich wykorzystywanie bez zgody autorów jest zabronione
1997 - ; Wszystkie prawa zastrzeżone; Ośrodek Brama Grodzka - Teatr NN, ul Grodzka 21, 20-112 Lublin

powered by prot hosting serwery

Wspłpraca: